Selena Gomez News -Taiwan-

再度打開心房！邀請你傾聽全新的她！

Selena Gomez的首支西班牙文全新單曲〈De Una Vez〉於當地時間2021年1月14日正式發行！官方MV同步大首播！

這首歌是關於Selena接受過去而不再受干擾，並藉此發掘最好的自我，向世界宣告一個人也很堅強。痊癒之後便是揮別過往，繼續前進。

MV從一顆「正在愈合」的心臟開始，每一個場面搭配歌詞寓意滿滿，充分展現Selena風情萬種的一面，讓人沉浸在美好的畫面與略帶慵懶的歌聲之中！

同時，MV最後預告，下一首單曲〈Baila Conmigo〉接續到來

〈De Una Vez〉原文＋官方中文歌詞：

Ya no duele como antes, no

你已無法傷害我

La herida de tu amor sanó

昔日傷疤痊癒

De una vez por todas

不留痕跡

Soy más fuerte sola

獨自踏上旅程

Y es que no me arrepiento del pasado

無需他人幫助 亦不追悔過往

Sé que el tiempo a tu lado

清楚明白 在你身旁

Cortó mis alas

只會落得羽翼盡折

Pero ahora este pecho es antibalas

此刻我已刀槍不入

No te tengo a ti, me tengo a mí

雖沒有你 但有自己

No es para que pienses que esto es pa' ti (nah)

不理解也沒關係 但好好記住吧

Yo me fui para que no se te olvide

我揚長而去

Que a una muerte como tú sе revive

身受愛的詛咒 仍能浴火重生

Cuando se sеque el último mar

山無陵 天地合

Es cuando pensaré en regresar

乃敢與君再續前緣

Está sobreentendido lo que siento

釐清心底感受

Ya no estás, qué bueno es el tiempo

你已消逝遠去 昔日時光不再

Estoy curá de ti, te dije ya

還不明白嗎 傷口早已痊癒

Ya no te siento, aquí no te siento ya

不再為你傷心 不再為你落淚

Nunca supiste

你何曾明白

No me supiste valorar... y

你何曾理解 我閃亮之處

De una vez por todas

傷疤不留痕跡

Soy más fuerte sola

獨自踏上旅程

Y es que no me arrepiento del pasado

無需他人幫助 亦不追悔過往

Sé que el tiempo a tu lado

清楚明白 在你身旁

Cortó mis alas

只會落得羽翼盡折

Pero ahora este pecho es antibalas

此刻我已刀槍不入

點此立即收聽

首張西班牙文迷你專輯《Revelación》3月12日正式發行