Selena Gomez News -Taiwan-

繼白金神曲〈Taki Taki〉後又是一首高質量EDM！

Selena Gomez於當地時間2021年3月4日發行她與DJ Snake合作的新單曲〈Selfish Love〉，官方MV同日大首播！

這是Selena與DJ Snake繼2018年發行的單曲〈Taki Taki〉後的第二次合作，收錄於Selena的首張西班牙文迷你專輯（EP）《Revelación》。

Selena獨特的輕柔唱腔完美詮釋西英交錯的歌詞，搭配DJ Snake打造的動人節奏與薩克斯風的加持，又是一首不會讓人失望的拉丁電子舞曲！

而這次的MV大玩復古風，Selena化身美容院的老闆娘，由她的「畫像們」親自服侍，主宰每一位入店男士的命運⋯⋯

〈Selfish Love〉原文＋官方中文歌詞：

Nadie tiene que decírmelo

不需要任何人告訴我

Hablas con otra que no soy yo

你正在與別人嬉笑談說

Y te confieso que viéndolo

我承認看到這一幕

Baby, me dan ganas de tenerte

讓我對你的渴望更多

Just a little crush

只是有一點焦灼

Got me over here thinking

讓我不禁去琢磨

Does somebody else care, somebody else care?

是否還有別人在乎 還有別人會在乎

I know we got trust

我知道我們還有信任

But you be getting me thinking

但你總讓我不禁琢磨

Does somebody else care, somebody else care?

是否還有別人在乎 還有別人會在乎

Tú quieres darme celos

你想讓我心生嫉妒

All this time and we still got that selfish love

相戀至今 我們的愛仍然那麼自私

You like making me jealous (I like making you jealous)

你想讓我心生嫉妒（我想讓你心生嫉妒）

Es un juego que queda entre tú y yo

這是你我之間的一場遊戲

Tú y yo, tú y yo

你和我 你和我

You know we got trust

我知道我們還有信任

Cómo me miran es obvio

但臉上的慍容 已無法遮掩

Ven marca tu territorio

前來標記自己的領地

Este secreto entre los dos

這是你我之間的秘密

Sé que te dan ganas de tenerme (Te dan ganas de tenerme)

它能激起你對我的情意（對我的情意）

I get just a little rush

只是有一絲不知所措

When you over there thinking

你讓我不禁去琢磨

Does somebody else care, somebody else care?

是否還有別人在乎 還有別人會在乎

You know we got trust

你知道我們還有信任

But I like getting you thinking

但我喜歡讓你去琢磨

Does somebody else care, somebody else care?

是否還有別人在乎 還有別人會在乎

Me gusta darte celos

我想讓你心生嫉妒

All this time and we still got that selfish love

相戀至今 我們的愛仍然那麼自私

I like making you jealous (I like making you jealous)

我想讓你心生嫉妒（我想讓你心生嫉妒）

Es un juego que queda entre tú y yo

這是你我之間的一場遊戲

Tú y yo, tú y yo

你和我 你和我

You know we got trust

你知道我們還有信任

DJ Snake 

點此立即收聽

首張西班牙文迷你專輯《Revelación》3月12日正式發行