001_1724

Selena Gomez的新單曲〈Back To You〉於5月10日首播,MV則於6月5日公開。該曲為影集《漢娜的遺言》(13 Reasons Why)第二季的主題曲。 

 

【中字MV】Selena Gomez - Back To You

   

 

〈Back To You〉中英歌詞

 

Took you like a shot

將你當作一杯烈酒一飲而盡

Thought that I could chase you with a cold evening

以為可以在寒冷的夜裡追尋你

Let a couple years water down how I'm feeling about you

讓幾年的時間沖淡我對你的感覺 

(Feeling about you)

(對你的感覺)

And every time we talk

我們的每次交談

Every single word builds up to this moment

一字字造就此時此刻

And I gotta convince myself I don’t want it

我必須說服自己不想要這樣

Even though I do (even though I do)

即使我想要(即使我想要) 

 

You could break my heart in two

你可以讓我的心碎成兩半

But when it heals, it beats for you

但癒合了還是為你跳動

I know it's forward, but it's true

我知道這樣很衝動 但事實就是如此

 

I wanna hold you when I’m not supposed to

我想擁抱你 在不該的時候

When I'm lying close to someone else

在我躺臥別人身邊的時候

You're stuck in my head and I can't get you out of it

你在我腦海中揮之不去

If I could do it all again

如果一切可以重來 

I know I'd go back to you

我知道我會回到你身邊

 

I know I'd go back to you

我知道我會回到你身邊

I know I'd go back to you

我知道我會回到你身邊

 

We never got it right

我們從沒釐清彼此的關係

Playing and replaying old conversations

不斷重複相同的對話

Overthinking every word and I hate it

每個字都想太多 我討厭這樣

'Cause it’s not me (’Cause it's not me)

因為我不是這種人(因為我不是這種人)

And what’s the point in hiding?

躲起來有什麼意義?

Everybody knows we got unfinished business

大家都知道我們在曖昧 

And I'll regret it if I didn't say

我會後悔如果沒有說出口 

This isn't what it could be (isn’t what it could be)

我們之間不會是如此(不會是如此)

 

You could break my heart in two

你可以讓我的心碎成兩半

But when it heals, it beats for you

但癒合了還是為你跳動

I know it's forward, but it's true

我知道這樣很衝動 但事實就是如此

 

I wanna hold you when I’m not supposed to

我想擁抱你 在不該的時候

When I'm lying close to someone else

在我躺臥別人身邊的時候

You're stuck in my head and I can't get you out of it

你在我腦海中揮之不去

If I could do it all again

如果一切可以重來

I know I'd go back to you

我知道我會回到你身邊 

 

I know I'd go back to you

我知道我會回到你身邊

I'd go back to you

我會回到你身邊

I'd go back to you

我會回到你身邊

What was there wasn't sure

不確定我們之間留存什麼

But I'd go back to you

但我會回到你身邊

I know I'd go back to you

我知道我會回到你身邊

 

You could break my heart in two

你可以讓我的心碎成兩半 

But when it heals, it beats for you

但癒合了還是為你跳動

I know it's forward, but it's true

我知道這樣很衝動 但事實就是如此

Won't lie, I'd go back to you

說真的 我會回到你身邊 

You know, my thoughts are running loose

你明知我思緒凌亂

It's just a thing you make me do

是你讓我如此

And I could fight, but what's the use?

我可以抗拒 但有什麼用?

I know I'd go back to you

我知道我會回到你身邊

 

I wanna hold you when I’m not supposed to

我想擁抱你 在不該的時候

When I'm lying close to someone else

在我躺臥別人身邊的時候

You're stuck in my head and I can't get you out of it

你在我腦海中揮之不去

If I could do it all again

如果一切可以重來

I know I'd go back to you

我知道我會回到你身邊

 

I'd go back to you

我會回到你身邊

I'd go back to you

我會回到你身邊

I know I'd go back to you

我知道我會回到你身邊

I'd go back to you

我會回到你身邊

I'd go back to you

我會回到你身邊

I know I'd go back to you

我知道我會回到你身邊

(Go back to you, go back to you)

(回到你身邊 回到你身邊)

(Go back to you, go back to you)

(回到你身邊 回到你身邊)

(Go back to you, go back to you)

(回到你身邊 回到你身邊)

 


 

  

↓↓↓更多消息都在臉書粉絲團↓↓↓

Selena Gomez News -Taiwan-

  

文章標籤
創作者介紹
創作者 Selenators 的頭像
Selenators

Selena Gomez News -Taiwan-

Selenators 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 悄悄話
  • Y姊
  • 謝謝翻譯
  • 謝謝你來看!
    希望你喜歡上字MV😄

    Selenators 於 2018/08/04 18:01 回覆

  • 痞客邦

  • 嗨~親愛的部落客與同好夥伴們,看到大家在部落格中互動留言,真是太開心啦~
    痞客邦有個追新留言小祕技tip要偷偷告訴你喲!
    只要運用簡單的小撇步,在喜愛的部落格文章中,按下【+關注】按鈕,就能在自己的興趣牆上快速追蹤各種最新動態,即時和部落客與同好夥伴們留言互動,還能探索發掘更多你可能喜歡的興趣社群新鮮事喔!
    >>去看看怎麼運用【+關注】https://goo.gl/xfxB4o

    也歡迎大家多多關注痞客邦官方帳號,獲得更多新消息!
    >>去關注【痞客邦】https://goo.gl/2sEzuL
    >>去關注【PIXstyleMe】https://goo.gl/PBGd69